1
00:03:45,481 --> 00:03:47,684
Sampeyan nggawe aku edan.

2
00:05:17,540 --> 00:05:20,977
Kabeh bakal dadi
prasaja yen bocah-bocah ora ana.

3
00:05:26,816 --> 00:05:29,220
Lan yen sampeyan ora duwe
kuwi bokong becik.

4
00:05:31,888 --> 00:05:33,588
Endi sing cilik

5
00:05:33,590 --> 00:05:36,490
bokong peachy aku?

6
00:05:36,492 --> 00:05:39,394
Cilik jus, bokong peachy.

7
00:05:39,396 --> 00:05:42,800
Kaya wong asing cilik
teka saka planet liya.

8
00:07:14,256 --> 00:07:15,326
Richard!

9
00:07:21,932 --> 00:07:24,031
Apa jancok?

10
00:07:51,227 --> 00:07:53,464
Oh, hum, Jennifer?

11
00:07:54,530 --> 00:07:56,266
Mung kanca.

12
00:07:57,634 --> 00:08:02,372
Dheweke, uh...
Dheweke teka rong dina sadurunge ...

13
00:08:03,973 --> 00:08:06,240
Oalah...
Stan, Dimitri, kanca-kancaku.

14
00:08:06,242 --> 00:08:07,475
Hi.

15
00:08:07,477 --> 00:08:08,545
- Hi.
- Hi...

16
00:08:14,283 --> 00:08:16,149
Aku bakal ninggalake sampeyan.

17
00:08:16,151 --> 00:08:18,054
Aku arep adus.

18
00:09:41,438 --> 00:09:42,773
<i>Oh iya,
kita tak apa-apa kanggo ilang.</i>

19
00:09:54,284 --> 00:09:56,517
Sanalika aku bisa,
Aku bakal mabur adoh.

20
00:09:56,519 --> 00:09:57,654
Ngomong ngendi.

21
00:09:58,088 --> 00:10:01,188
Aku bakal Book pesawat sandi
tiket saiki.

22
00:10:04,394 --> 00:10:05,529
Kanggo L.A.

23
00:10:07,130 --> 00:10:09,596
Kabeh bisa ana.

24
00:10:09,598 --> 00:10:12,667
Kabeh dadi luwih cepet.

25
00:10:12,669 --> 00:10:15,572
Lan ... sampeyan bisa ngeweruhi ing wektu cendhak.

26
00:10:24,580 --> 00:10:26,550
Lan ngeweruhi minangka apa?

27
00:10:27,717 --> 00:10:29,119
Aku ora ngerti.

28
00:10:30,285 --> 00:10:32,356
Mung kanggo ngeweruhi?

29
00:10:33,790 --> 00:10:36,260
Sampeyan kudu wuta
ora nggatekake sampeyan.

30
00:10:45,702 --> 00:10:47,804
- jancok. Ninggalake.
- Apa iku?

31
00:10:49,905 --> 00:10:51,141
Peyote.

32
00:10:52,574 --> 00:10:55,743
A lokal, banget kuat
halusinogenik. telek iki

33
00:10:55,745 --> 00:10:57,512
bisa nggawe tim bal-balan.

34
00:10:57,514 --> 00:10:58,515
Iku kanggo kula!

35
00:11:00,150 --> 00:11:02,716
- Kanggo bengi iki!
- Hey.

36
00:11:02,718 --> 00:11:06,155
Iki, plus senjata, wis dijamin
kecelakaan, sampeyan kurang ajar.

37
00:11:07,924 --> 00:11:11,192
Sawetara taun kepungkur, wong Polandia
dadi dhuwur banget ing telek iki,

38
00:11:11,194 --> 00:11:14,461
dheweke nyuwil sikile dhewe
tanpa ngrasakake apa-apa.

39
00:11:14,463 --> 00:11:16,764
Dheweke mati tanpa tetes
getih ing awaké.

40
00:11:18,800 --> 00:11:21,504
Ayo, ayu. Sampeyan bisa
lunga lan ndhelikake nang endi wae sing aman?

41
00:11:52,401 --> 00:11:54,237
Uh-oh, iki teka masalah.

42
00:12:10,953 --> 00:12:12,655
Oh, ya!

43
00:12:22,732 --> 00:12:25,434
Ora, ora, ora. Ora.

44
00:13:03,839 --> 00:13:04,907
wah.

45
00:14:36,531 --> 00:14:38,834
Hey! Ana dheweke.

46
00:14:41,904 --> 00:14:43,974
Oopsie, ngenteni sedhela.

47
00:14:47,843 --> 00:14:49,478
Ing kana.

48
00:15:04,394 --> 00:15:08,028
Oh. Richard tindak kanggo menehi kita
passports kanggo gamekeeper.

49
00:15:08,030 --> 00:15:09,833
Iku bakal njupuk wong kabeh esuk.

50
00:15:11,467 --> 00:15:12,501
Oh.

51
00:15:13,835 --> 00:15:16,637
Lan Dimitri
lagi nyusoni hangover.

52
00:15:16,639 --> 00:15:19,810
Kang uga bakal njupuk kabeh esuk.

53
00:15:22,044 --> 00:15:23,380
Dadi.

54
00:15:24,447 --> 00:15:25,849
Iku mung kita loro.

55
00:16:11,928 --> 00:16:14,628
- Aku bakal miwiti packing.
- Oh.

56
00:16:14,630 --> 00:16:16,066
Yen aku pengin dadi
siap ing wektu.

57
00:16:56,738 --> 00:16:59,539
Oh, nuwun,
Aku ora maksud kanggo medeni sampeyan.

58
00:16:59,541 --> 00:17:02,144
Oh, ora, ora apa-apa, sampeyan
mung kaget aku, iku kabeh.

59
00:17:05,615 --> 00:17:08,652
Hei, iki kamar turu sing apik.

60
00:17:11,988 --> 00:17:13,023
Ya wis.

61
00:17:16,559 --> 00:17:20,059
Sampeyan ngerti, iku pancene isin

62
00:17:20,061 --> 00:17:24,067
kita ora duwe wektu liyane kanggo njaluk
kanggo ngerti saben liyane.

63
00:17:29,070 --> 00:17:30,674
Telpon kula nalika sampeyan bisa.

64
00:17:32,675 --> 00:17:33,809
Kita bisa nindakake ...

65
00:17:35,578 --> 00:17:36,913
siji utawa loro...

66
00:17:37,980 --> 00:17:38,982
bebarengan.

67
00:17:43,552 --> 00:17:46,522
Aku ora ngerti
yen aku bakal duwe wektu karo karya.

68
00:17:46,722 --> 00:17:49,593
Oh, kerja.

69
00:17:49,959 --> 00:17:53,730
Dadi saiki
sampeyan politikus kurang ajar.

70
00:18:02,637 --> 00:18:04,941
Apa iku
kowe ora seneng karo aku?

71
00:18:10,146 --> 00:18:11,711
Ora, ora.

72
00:18:11,713 --> 00:18:13,849
Aku mung pengin ngerti, dadi ...

73
00:18:14,951 --> 00:18:16,520
marang aku.

74
00:18:16,719 --> 00:18:19,088
Apa iku
kowe ora seneng karo aku?

75
00:18:26,896 --> 00:18:30,567
Sampeyan ... Sampeyan ora
jinisku, iku kabeh.

76
00:18:31,166 --> 00:18:32,202
Oh.

77
00:18:34,069 --> 00:18:35,972
Kenapa aku dudu jinismu?

78
00:18:44,046 --> 00:18:45,248
Sampeyan...

79
00:18:51,052 --> 00:18:52,222
sampeyan cilik banget.

80
00:18:53,955 --> 00:18:54,925
Oh.

81
00:18:56,157 --> 00:18:57,758
Aku seneng wong sing luwih dhuwur,
iku kabeh.

82
00:18:57,760 --> 00:18:59,729
Ing kana!

83
00:19:11,640 --> 00:19:14,810
Lan aku ora ngganti dhuwur
wiwit wingi, aku wis?

84
00:19:22,885 --> 00:19:26,987
Aku takon sampeyan pitakonan prasaja.

85
00:19:26,989 --> 00:19:30,124
Malah kanggo awak cilik
otak kerang cilik,

86
00:19:30,126 --> 00:19:32,095
iku ora kudu
angel banget dimangerteni.

87
00:19:32,994 --> 00:19:34,330
Dadi, aku bakal takon maneh.

88
00:19:36,065 --> 00:19:38,201
Apa dhuwurku

89
00:19:39,734 --> 00:19:40,837
owah-owahan

90
00:19:42,137 --> 00:19:43,706
wiwit wingi?

91
00:19:46,876 --> 00:19:48,345
Ora.

92
00:19:49,211 --> 00:19:52,048
Lan durung,
sampeyan kaya aku wingi.

93
00:19:53,115 --> 00:19:55,182
Ora, nanging aku...

94
00:19:55,184 --> 00:19:58,117
Yeah, yeah, yeah. Nalika kita padha
wingi bengi nari bareng,

95
00:19:58,119 --> 00:20:00,788
kabeh cetha banget.

96
00:20:00,790 --> 00:20:04,090
Sampeyan teka menyang kula
kaya pus ing panas,

97
00:20:04,092 --> 00:20:06,960
nggosok awak marang aku,

98
00:20:06,962 --> 00:20:08,632
nguripake kula.

99
00:20:09,932 --> 00:20:11,464
Lan saiki, dumadakan,

100
00:20:11,466 --> 00:20:13,369
Aku dudu jinismu?

101
00:20:14,470 --> 00:20:16,903
Kaya ngono, boom.

102
00:20:16,905 --> 00:20:20,173
Ing wayah wengi,
Aku wis dadi cilik banget kanggo sampeyan.

103
00:20:23,145 --> 00:20:25,248
wingi,
sampeyan padha mati kanggo iku.

104
00:20:28,084 --> 00:20:30,220
Lan saiki sampeyan ketoke ...

105
00:20:31,453 --> 00:20:33,053
mandeg.

106
00:20:33,055 --> 00:20:34,821
Richard bakal
bali kapan wae.

107
00:20:34,823 --> 00:20:37,793
Oh, Richard.

108
00:23:19,555 --> 00:23:20,824
Hey.

109
00:23:22,892 --> 00:23:24,460
Telpon helikopter.

110
00:23:25,527 --> 00:23:27,160
Telpon helikopter.
Aku arep mulih.

111
00:23:27,162 --> 00:23:30,396
Hei, tenang,
tenang wae.

112
00:23:30,398 --> 00:23:32,999
Aku bakal ngurus
kabeh, OK?

113
00:23:33,001 --> 00:23:34,103
Aja kuwatir.

114
00:24:04,066 --> 00:24:06,035
Suwene aku turu?

115
00:24:08,103 --> 00:24:10,206
- Helikopter wis teka durung?
- Shh...

116
00:24:12,675 --> 00:24:16,111
Kabeh oke.
Aku ndandani kabeh.

117
00:24:18,414 --> 00:24:21,117
Aku nggawe sawetara telpon
kanggo golek proyek.

118
00:24:22,384 --> 00:24:23,519
Ing Kanada.

119
00:24:26,454 --> 00:24:28,457
Iku praktis Los Angeles.

120
00:24:33,127 --> 00:24:35,394
Kuwi jumlah sing daktransfer
menyang akun kanggo sampeyan,

121
00:24:35,396 --> 00:24:37,200
sampeyan bisa nggunakake
kaya sing dikarepake.

122
00:24:39,534 --> 00:24:42,437
Jen, iki kamungkinan
kanggo ngganti urip sampeyan,

123
00:24:43,405 --> 00:24:44,604
kanggo nggayuh impenmu.

124
00:24:44,606 --> 00:24:46,309
Aku arep mulih saiki.

125
00:24:49,011 --> 00:24:51,211
Telpon helikopter kurang ajar iku.

126
00:24:51,213 --> 00:24:53,646
Bayi, bayi, bayi ...
Aja tumindak kaya bocah.

127
00:24:53,648 --> 00:24:55,749
Sampeyan ngerti sing ora bisa.

128
00:24:55,751 --> 00:24:58,021
Yen sampeyan tresna marang aku,
mikir babagan aku.

129
00:24:59,154 --> 00:25:01,454
OK, padha bajingan wektu gedhe,

130
00:25:01,456 --> 00:25:04,193
nanging sampeyan pancen ayu banget,
angel nglawan kowe.

131
00:25:05,424 --> 00:25:07,193
Ayo. Jen,
padha teka lan njaluk ngapura

132
00:25:07,195 --> 00:25:08,494
lan kita bakal lali
bab kabèh.

133
00:25:08,496 --> 00:25:10,262
Sampeyan nelpon
helikopter sialan!

134
00:25:10,264 --> 00:25:12,434
Utawa aku bakal nelpon bojomu
lan marang dheweke kabeh!

135
00:25:16,137 --> 00:25:17,770
Sapa jancok
sampeyan mikir sampeyan?

136
00:25:17,772 --> 00:25:19,141
Sampeyan sundel cilik.

137
00:25:20,776 --> 00:25:22,275
Sampeyan wani ngancam kula utawa
jancok iku ing uripku?

138
00:25:22,277 --> 00:25:23,442
Aja sok ngomong
bab bojoku.

139
00:25:23,444 --> 00:25:25,615
Aja sok nyebut jenenge.

140
00:26:35,751 --> 00:26:37,453
Hey, mandeg! mandeg! mandeg!

141
00:26:38,252 --> 00:26:39,554
Jen, deleng aku.

142
00:26:40,789 --> 00:26:42,588
Nyuwun pangapunten babagan tamparan.

143
00:26:42,590 --> 00:26:45,592
Aku ora maksud nglarani kowe.
Iku mung ... stres.

144
00:26:45,594 --> 00:26:47,130
Aku nggegirisi
tanpa mikir.

145
00:26:48,629 --> 00:26:50,232
Menehi kula telpon.

146
00:26:51,532 --> 00:26:52,867
Menehi aku telpon kurang ajar!

147
00:26:55,736 --> 00:26:58,273
Aku nelpon chopper, aku ora
pengin krungu tembung liyane babagan.

148
00:26:59,707 --> 00:27:01,309
Apa kekacoan kurang ajar.

149
00:27:03,479 --> 00:27:06,480
Hei Roberto, iku Richard.
piye kabare?

150
00:27:06,482 --> 00:27:10,282
Aku apik banget, matur nuwun. Rungokno,
kita ngrancang Pick-up ing 2:30pm.

151
00:27:10,284 --> 00:27:13,119
ya. Lan aku pengin
kanggo nggawe luwih awal.

152
00:27:13,121 --> 00:27:14,556
Ya, sanalika bisa.

153
00:27:15,757 --> 00:27:17,093
Sampurna.

154
00:27:17,893 --> 00:27:19,362
OK, matur nuwun.

155
00:27:21,363 --> 00:27:23,699
Dheweke bakal teka ing 30 menit.

156
00:27:25,901 --> 00:27:27,170
OK?

157
00:44:19,347 --> 00:44:23,214
woy! woy! woy!
Tenang wae! Tenang wae!

158
00:44:23,216 --> 00:44:24,385
Tenang wae.

159
00:44:45,606 --> 00:44:49,276
Apa sampeyan mikir tenan
Aku bodho banget?

160
00:44:50,644 --> 00:44:52,477
Wong bodho kurang ajar

161
00:44:52,479 --> 00:44:54,747
sing bakal nglilani bedhil kang dimuat

162
00:44:54,749 --> 00:44:58,120
lying watara kanggo sampeyan tutul!

163
00:55:07,426 --> 00:55:09,062
Rajapati.

164
01:06:16,763 --> 01:06:17,831
Hei, ayu.

165
01:06:43,156 --> 01:06:45,025
Bokong peachy.

166
01:06:46,892 --> 01:06:48,828
Apa sing sampeyan ora seneng

167
01:06:49,696 --> 01:06:51,863
bab aku?

168
01:27:00,739 --> 01:27:04,243
jancok! jancok, jancok, jancok!

169
01:35:49,667 --> 01:35:53,301
<i>Hai, wong lanang! Yen sampeyan
durung krungu situs web sing paling hot</i>

170
01:35:53,303 --> 01:35:56,438
<i>utawa klub blanja ing AS,
tune ing!</i>

171
01:35:56,440 --> 01:35:59,875
<i>Kita duwe warta sing nyenengake
sampeyan sing bakal mbantu sampeyan nyimpen</i>

172
01:35:59,877 --> 01:36:02,644
<i>ewu dolar saben taun.</i>

173
01:36:02,646 --> 01:36:04,913
<i>Login menyang
ShopClubUSA.com, utawa kanggo nggawe luwih gampang</i>

174
01:36:04,915 --> 01:36:08,884
<i>Sampeyan uga bisa ngetik
myscusa, M-Y-S-C-U-S-A,</i>

175
01:36:08,886 --> 01:36:11,987
<i>iku singkatan saka "toko klub USA".
Myscusa.com.</i>

176
01:36:11,989 --> 01:36:15,992
<i>Kalorone URL bakal nggawa sampeyan menyang
mall mega-online padha.</i>

177
01:36:15,994 --> 01:36:19,461
& Lt; i & gt; We duwe ewu produk lan yen
sampeyan ndaftar dadi anggota utama</i>

178
01:36:19,463 --> 01:36:23,666
<i>sing mung 99 dolar setaun,
sampeyan bakal entuk produk</i>

179
01:36:23,668 --> 01:36:27,205
<i>ing lumayan akeh
rega kanggo item iki.</i>

180
01:36:28,538 --> 01:36:30,740
<i>Pengecer liyane
ora pengin sampeyan ngerti</i>

181
01:36:30,742 --> 01:36:32,878
<i>babagan ShopClubUSA.com.</i>

182
01:36:33,410 --> 01:36:37,979
<i>Kita nggawa ewu produk,
diskon saka 30 nganti 80% diskon</i>

183
01:36:37,981 --> 01:36:42,220
<i>kayata tablet, elektronik, kaendahan,
kesehatan lan akeh liyane.</i>

184
01:36:42,887 --> 01:36:47,389
<i>Sampeyan bisa ndaftar kanggo anggota gratis
lan entuk diskon nganti 30% kanggo item.</i>

185
01:36:47,391 --> 01:36:48,724
<i>Utawa yen sampeyan bisa mlebu ...</i>

186
01:36:48,726 --> 01:36:50,859
Rungokno, ayo...

187
01:36:59,736 --> 01:37:02,904
- <i>ShopclubUSA.com. Ing ngendi tawaran mung ...</i>
- <i>...ora bisa ditolak.</i>

188
01:37:05,476 --> 01:37:06,809
<i>Entuk telpon
siap nelpon...</i>

189
01:37:16,320 --> 01:37:19,087
<i>... singkatan saka ShopClubUSA.
Myscusa.com.</i>

190
01:37:19,089 --> 01:37:23,693
& Lt; i & gt; Lan karo anggota utama, entuk iki,
mung 150$ kanggo unit I-Smart...</i>

191
01:37:26,497 --> 01:37:29,465
<i>... plus sarung tangan, plus gratis ongkir...</i>

192
01:37:29,467 --> 01:37:31,634
<i>SCUSA wis rampung maneh!</i>

193
01:37:36,074 --> 01:37:39,575
<i>Login ing ShopClubUSA.com, goleki nalika
sampeyan njaluk ana kanggo produk ...</i>

194
01:37:39,577 --> 01:37:42,748
<i>Sampeyan bisa nggoleki I-Smart...</i>

195
01:39:31,622 --> 01:39:34,723
<i>Halo, wong lanang. Yen durung
krungu situs web sing paling panas</i>

196
01:39:34,725 --> 01:39:36,861
<i>utawa klub blanja
ing AS...</i>

197
01:40:01,218 --> 01:40:06,857
- <i>ShopClubUSA.com, ngendi tawaran mung ...</i>
- <i>...ora bisa ditolak.</i>

198
01:41:16,927 --> 01:41:18,195
Ah, jancok!

199
01:42:30,900 --> 01:42:34,138
Sapa jancok
sampeyan mikir sampeyan?

200
01:42:36,073 --> 01:42:39,742
Sampeyan mikir sampeyan pinter amarga sampeyan
bisa jancok wong loro asshole liwat?

201
01:42:39,744 --> 01:42:41,876
Wong loro sing kalah.

202
01:42:41,878 --> 01:42:44,112
Lan sampeyan mikir sampeyan bisa menang?

203
01:42:44,114 --> 01:42:48,983
nglawan aku? Ing
mung wayahe sing bisa

204
01:42:48,985 --> 01:42:53,154
iku nalika aku ngajak sampeyan lunga
tanpa perang.

205
01:42:53,156 --> 01:42:55,991
Nanging sampeyan kudu nglawan.

206
01:42:55,993 --> 01:43:01,330
Wanita tansah
kudu masang jempol

207
01:43:01,332 --> 01:43:04,369
perang.

208
01:44:15,138 --> 01:44:19,006
<i>Nilai eceran kabeh iki
kesepakatan combo, luwih saka $ 400.</i>

209
01:44:19,008 --> 01:44:23,211
<i>Rega ShopClubUSA, rega Scusa, 175.
Ya ampun.</i>

210
01:44:23,213 --> 01:44:26,818
& Lt; i & gt; We sing mateni dina iki, menehi
sampeyan tawaran luar biasa ...</i>